J’en connais plus d’un qu’il faudrait pincer (fort) pour qu’il réalise que c’est bien vrai ! Ça fait des années que les fans de BIONICLE font des créations format Minifigurines, à l’image du super projet de Sokoda dont nous avions parlé ici en 2019. (Sokoda qui d’ailleurs a depuis rejoint Billund en tant que designer Ninjago !) Mais ce coup-ci c’est bien officiel.

Entre un robot T.Rex, un Lloyd Ronin mystérieux et une chocolatière, un « BIONICLE Cosplayer » s’est glissé. Ça fait des mois que des rumeurs et petites images volées circulent sur internet, mais on a enfin une image claire à vous partager.

Accompagné de son Kanohi Hau et son Épée de feu, la minifig est immédiatement reconnaissable. En bonus, il vient même avec un Canister Mata. Très sympa !

Comme pour les autres séries, ces Minifigs à collectionner sont vendues dans des boites mystère. Si vous cherchez à obtenir Tahu, il faudra se munir du scanner de Jay’s Brick Blog pour identifier la bonne boite dans votre magasin. Si vous êtes joueur, vous pouvez commander des boites aléatoires directement sur le site de LEGO (ou d’autres, on ne vous fait pas la liste )

Chaque Minifigurine coûte 3,99 € et cette nouvelle série sera disponible dès le 1ᵉʳ mai 2026.

L’article BIONICLE fera partie de la série 29 de Minifigs LEGO à collectionner est apparu en premier sur BIONIFIGS.

La quête des masques n’est jamais terminée ! C’est à l’utilisateur Twitter @OwlKid_ que nous devons cette découverte. Achetant un lot de BIONICLE d’occasion, il met la main sur six pièces prototypes ultra-rares et probablement uniques.

Comme une image vaut mille mots, voici six images pour m’économiser six mille mots.

Vous aurez probablement reconnu le Ruru jaune appartenant au Tarakava des sables dont nous avions parlé dans un précédent article. Ici cependant il n’est plus au stade de prototype, puisque le code du masque Z-07 n’est plus inscrit sur la joue mais bel et bien à l’intérieur.

Des pièces connues bien que jamais vues

Ça peut vous paraître paradoxal, et pourtant nous connaissions bien l’existence de ces pièces depuis bientôt dix ans. C’est Aanchir, un membre du forum Eurobricks et ancien modérateur de BZPower qui l’avait découvert en explorant les données (plus ou moins publiques…) du service après vente LEGO. Site répertoriant alors l’ensemble des pièces produites par la marque, moules et couleurs. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il reste encore beaucoup de pièces à découvrir ! Un Miru vert pomme ou orange, un Akaku rouge Metru ou même un Kaukau transparent vert… Fluorescent !

La liste est accessible publiquement à cette adresse et contient des pièces entre 2001 et 2005, y compris à propos de nos cousins Galidor !

Vous trouverez l’ensemble du fil Twitter de OwlKid_ détaillant ses trouvailles à ce lien.

L’article BIONICLE : Cinq masques inédits agitent le web est apparu en premier sur BIONIFIGS.

Les rumeurs n’en étaient déjà plus depuis nombre de semaines. Un ensemble officiel BIONICLE® 40581 à part entière a bien été dévoilé par le fabricant de jouets danois, en ce mois de janvier 2023, reprenant le personnage du Toa Tahu. Il ne s’agit cependant pas tout à fait d’une figurine destinée à la commercialisation au sens propre, puisqu’il est question d’un ensemble dit « GWP », pour Gift with purchase (offert pour l’achat d’autres produits de la marque).

C’est, avec la boite LEGO Classic 11021 sortie l’an dernier, le second hommage de la firme de Billund aux héros Toa ayant immensément contribué à la survie de la société, au bord de la faillite dans les années 2000.

Offert à partir de 100€ d’achats

En d’autres termes, vous ne devriez pas le voir sur les rayons des magasins de jouets comme ses illustres aïeux, mais plutôt derrière la ligne de caisse des concept stores du géant de la brique, ainsi et surtout que sur la boutique en ligne de LEGO. Dès lors, ne s’agissant pas d’un retour à proprement parler de la franchise, il faudra débourser 100€ d’achats dans le catalogue des marques que LEGO possède en propre, pour se voir offrir cette boite somme toute collector (soit sur les gammes Classic, City, Creator, Monkie Kid, Ninjago, Friends, DOTS). Une opération promotionnelle courante de la part de LEGO (même si là, il faut admettre que le minimum d’achat est élevé).

Pourquoi on aime chez Bionifigs ?

Alors, oui, c’est un ensemble en briques LEGO et non une figurine avec les pièces et le système de construction si caractéristiques qu’avait amené en son temps BIONICLE. Et, oui, on aimerait aussi pouvoir acheter seuls ces deux petits bonhommes valorisés par la marque elle-même à 16,99€. Mais pour une bonne partie des fans, ça n’en demeure pas moins un bel hommage, en ce sens que c’est une reconnaissance de la G1 (la première génération de 2001 à 2010) comme étant essentiellement ce qui est exploitable aujourd’hui par la marque, plutôt que d’essayer d’en faire fi avec des tentatives laborieuse comme le fut brièvement la G2 de 2015 à 2016.

En effet, l’ensemble ne se contente pas de reprendre le personnage de Tahu, mais y ajoute Takua dans sa version du lancement de la gamme il y a 22 ans, avec des éléments issus uniquement de Mata Nui Online Game, le jeu Flash culte des adeptes à l’époque, avec son sac à dos ou encore son disque bambou, ainsi que le cercle de pierres illustrant la légende de Mata Nui et Makuta (éléments iconiques qu’avaient balayé la G2).

À nos yeux, cela démontre un début de prise de conscience par LEGO du poids de l’univers immatériel laissé par la franchise, qui fait que bien des fans seraient prêts à se satisfaire d’un tel ensemble le représentant si besoin (aussi bien – au risque d’outrer certains puristes – que d’une figurine Altaya ou autre, même).

L’offre permettant de recevoir la boite de Tahu & Takua en cadeau est valable du 27 janvier au 20 février 2023.

L’article Tahu & Takua de BIONICLE, de retour chez LEGO en 2023 est apparu en premier sur BIONIFIGS.

Souvenez-vous, en janvier 2021, le groupe LEGO lançait sur la plateforme officielle pour suggérer des idées de commercialisation LEGO Ideas, un sondage pour déterminer le thème qui serait à l’honneur pour un ensemble de jeu hommage à ses 90 printemps, en 2022.

BIONICLE était en lice parmi 30 thèmes proposés et, année des 20 ans de la franchise oblige, les fans l’univers de fiction créé par la marque étaient au rendez-vous, en attendant pour certains beaucoup et se mobilisant massivement pour qualifier celui-ci. Ce qui arriva un mois plus tard, faisant grand bruit dans le milieu des puristes de la brique en plastique, n’ayant pas toujours bien compris le phénomène que fut BIONICLE pour les enfants des années 2000, et non sans susciter un festival de bêtises sur lequel nous avions réagi.

Un an plus tard, l’enseigne française La Grande Récrée a dévoilé des visuels promotionnels de ce qui serait la première boîte estampillée « 90 years of play », mais pas forcément la boîte spéciale anniversaire (information à confirmer).

Celui-ci, issu de la gamme LEGO Classic, permet de construire une quinzaine de mini-modèles représentant les thèmes emblématiques du fabricant de jouet sur les neuf dernières décennies tels que Castle, City, Space, Technic, Fabuland, Pirates, BIONICLE, Adventurers NINJAGO, Friends… soit exclusivement des propriétés intellectuelles de la marque, et non les thèmes sous licences.

Comme vous pouvez le voir, BIONICLE est donc présent avec l’iconique Tahu dans ce qui est censé représenter sa forme d’origine, avec un air ahuri où certains questionneront sans doute le choix des yeux cartoonesque de la gamme Mixels, lui donnant davantage les traits d’un Homer Simpson que d’un Toa Mata.

On vous laisse juges de l’appréciation de ce clin d’œil, qui ne cesse déjà de générer d’innombrables détournements sur Internet, non sans diviser les fans vous vous en doutez là-aussi. Des rumeurs récentes ayant fait état de la sortie d’un nouvel ensemble à part entière LEGO Castle également prévu en 2022 (autre gamme qualifiée en janvier 2021, sur le podium des thèmes que les fans de la marque aimeraient voir revenir), il ne reste plus qu’à espérer que la même chose soit prévu avec BIONICLE.

Autrement, cet amusant clin d’œil pour les uns, pourrait bien être pris pour une vaste blague pour les autres… Et vous, quel est votre avis sur ce Tahu miniature ?

L’article BIONICLE présent dans le 1er ensemble spécial 90 ans de LEGO est apparu en premier sur BIONIFIGS.

L’origine du prototype

Nous sommes au dernier trimestre de l’année 2000, la gamme BIONICLE s’apprête à pointer le bout de son nez dans les catalogues des magasins, mais cela fait déjà des mois que les équipes de LEGO s’agitent pour que tout soit prêt à temps. Le défunt jeu vidéo La légende de Mata Nui et son petit frère Mata Nui Online Game sont encore en développement et doivent bientôt être révélés au grand public.

Si début 2001 le monde allait découvrir nos six Toa Mata, leurs Turaga et Matoran, les Rahi, quant à eux, ne sont programmés pour une sortie dans le commerce qu’à l’été 2001. De fait, leurs concepts ne sont pas encore finalisés, et pourtant les équipes de développement des jeux vidéos doivent bien intégrer ces modèles. Ni une ni deux, LEGO envoie des prototypes des figurines des Rahi aux studios.

L’histoire ayant suivi son cours, La légende de Mata Nui ne vit finalement jamais le jour et MNOG eut tout juste le temps de mettre à jour la couleur de son Tarakava non plus jaune mais désormais vert ou bleu, afin de coller au jouet qui allait sortir en magasin. Seule une référence au prototype est restée, dans une ligne de dialogue prononcée par Kopeke.

En interne, Saffire (le studio en charge de La légende de Mata Nui) organise une sortie bowling, et annonce que « les deux premiers à faire un strike remportent un des modèles fournis par LEGO ». Darvell Hunt, programmeur 3D, remporte alors le fameux Tarakava des sables. Mais ça n’est qu’en 2002 que Darvell décide de s’en séparer en le mettant aux enchères sur le site Ebay.com.

Le modèle n’a, heureusement, pas été perdu dans une collection privée anonyme, mais a été acquis par Mark, de chez MaskOfDestiny.com. Son billet de l’époque en témoigne.

Une relique assez populaire

Ces images pixelisées du début des années 2000 marquent le début d’un mythe au sein de la communauté BIONICLE. Bien qu’unique (du moins le croit-on ?) ce Tarakava a fait son petit bout de chemin jusqu’au canon, puisqu’en 2005 il fait une apparition dans le livre BIONICLE : Encyclopédie, étant cité comme « cousin plus petit du Tarakava ».

Le fantasmé Tarakava des sables est dans la tête de nombreux fans. Certains cherchent à le reproduire avec les moyens du bord, d’autres poussent le vice jusqu’à créer un concept de boite ou même des instructions. Son masque, unique, n’aide pas à le rendre facile d’accès, mais croire qu’il s’agit d’un frein serait mal connaître les fans de BIONICLE.

Retour sur le devant de la scène

Si nous vous proposons aujourd’hui cet article sur Bionifigs.fr, c’est pour une raison bien précise : le Takarava des Sables est sorti de sa cachette et a refait surface, presque vingt ans après. En réalité, il n’avait jamais disparu, mais il était sagement stocké chez Mark qui, de part les aléas de la vie, n’avait jamais pris le temps d’offrir une meilleure vue du modèle aux internautes.

Dans ce nouvel article de MaskOfDestiny.com du 20 février 2022 que nous vous invitons à aller lire si vous maîtrisez l’anglais, il prend le temps d’expliquer son histoire, et propose enfin des images de bien meilleure qualité, permettant de contempler le modèle et ses pièces uniques.

Preuve d’authenticité

Mark nous propose même de lire l’acte notarial daté du 27 juin 2002 expliquant dans quel contexte ce modèle est arrivé jusqu’aux mains de Darvell Hunt.

Cet événement peut vous paraître relativement anecdotique, mais il s’agit là d’une grosse page de l’histoire des communautés de fans de BIONICLE qui resurgit. Nous espérons que cette rétrospective vous aura plu ! D’ici là n’hésitez pas à découvrir la page Nuvapedia du Tarakava des Sables.

L’article BIONICLE : Le prototype mythique du Tarakava des Sables refait surface est apparu en premier sur BIONIFIGS.

Mise à jour février 2025 :
Une société se faisant passer pour LEGO sur YouTube a fait retirer de nombreuses vidéos et films BIONICLE postés depuis des années, et tolérées par le (vrai) LEGO. Il faudra à nouveau se contenter des versions DVD… Pour l’instant (?)
D’ici là vous pouvez retrouver les films en Français :
– BIONICLE : Le masque de lumière (à télécharger, multilangue)
– BIONICLE 2 : Les Légendes de Metru Nui (Streaming)
– BIONICLE 3: La Menace de l’Ombre (Streaming)

BIONICLE est, pour beaucoup de gens, une licence de jouets ayant révolutionné le milieu de la figurine d’action en 2001, mais aussi le marketing par une narration intense et la volonté de développer un univers d’une profondeur et d’une maturité rares pour le genre.

Avec l’arrivée de films d’animation en 2003, 2004, 2005 produits par Miramax et le studios Creative Capers, cette théâtralisation de l’histoire franchit un nouveau cran, dessinant alors une véritable ambiance visuelle, organique et épique de leur univers (à travers notamment la bande originale symphonique de Nathan Furst).

Miramax n’étant plus depuis 2010 et BIONICLE n’étant plus exploité par le groupe LEGO détenteur de la franchise, c’est une fois encore le travail acharné de fans, qui permet depuis quelques années la restauration et la diffusion de versions remastérisées de ces films (dans une qualité d’encodage supérieure aux capacités des DVD de l’époque). La chaîne YouTube de la Nuvapedia en propose désormais les siennes, pour la première fois en français :

Réalisés par David Molina et Terry Shakespeare, avec au scénario Henry Gilroy que l’on retrouvera plus tard derrière Star Wars Clone Wars et Star Wars Rebels, et bien que la 3D des images de synthèse puisse sembler avoir pris un petit coup de vieux aujourd’hui, ces films dont le premier se serait écoulé à 40 millions de copies dans le monde à lui seul (en VHS et DVD), ont en effet marqué une génération de fans qui leur voue encore beaucoup d’affection.

Et pour cause, ils furent les seuls médias narrant l’histoire de BIONICLE à être massivement traduits et distribués en de nombreuses langues, contrairement aux comics de DC et aux romans (ces 3 films ne contant chacun, d’ailleurs, qu’un seul des 30 livres de chapitres qui narrent l’histoire très vaste de BIONICLE, jusqu’à son apogée en 2010).

Si vous avez aussi été bercé par ces films étant enfant, on vous laisse profiter de cette belle madeleine de Proust, et vous lancer dans un chouette marathon BIONICLE plein de nostalgie, au fond de votre canapé.

L’article La trilogie des films BIONICLE en français désormais en HD est apparu en premier sur BIONIFIGS.

Décidément, moins de six mois après notre article sur BIONICLE : Le Jeu, voilà un second vieil ami qui sort de sa tombe pour nous offrir quelques nouveautés inattendues. On ne parlera pas ce coup-ci de data mining mais bel et bien de modding (fait de modifier le code d’un jeu afin de lui apporter des fonctionnalités ou d’altérer son comportement initial, ndlr).

Développé par une équipe de cinq personnes comprenant Hexadecimal Mantis (dont nous avons parlé lors de notre précédent article), Sl0th, Iridium77, maver1k_xvii et porté par Kralich, ce mod promet de nombreuses modifications, allant de l’expérience de jeu jusqu’aux graphismes améliorés. Assurément un ajout immanquable pour tous les joueurs souhaitant (re)découvrir le jeu.

Gameplay

Concrètement, que nous apporte ce mod ?

Lassé de voir que toutes les parties se jouaient avec Kongu – de par sa vitesse de déplacement et gros dégâts – le mod propose de rééquilibrer les statistiques de tous les Toa, en les rendant dans l’ensemble plus efficace, pour prendre à nouveau plaisir en les incarnant.

Quelques exemples qui parleront à ceux qui ont déjà joué au jeu :

• Augmentation de la cadence de tir de Jaller
• Amélioration de la portée et des dégâts de Hahli
• Augmentation des dégâts de Matoro pour avoir enfin un sniper efficace
• Modification des types de tir de Thok, Zaktan, Reidak et Avak afin d’avoir des animations et armes uniques
• Suppression du « mode Héros » dans les niveaux bonus

Vous pourrez découvrir ces modifications de gameplay dans deux vidéos montrant respectivement les changement apportés aux Toa Inika, et aux Piraka.

Visuel

Le mod permet également de « réparer » quelques inconsistances introduites par les développeurs originels de BIONICLE Heroes.

Par exemple, la couleur des têtes des Vahki, qui étaient toutes grises dans la version originale du jeu.

D’autres modifications permettent par exemple de modifier l’apparence des armes des Piraka pour que celle tenue par le joueur corresponde à celle visible sur les personnages lors des combats.

En plus d’être une bonne nouvelle pour les joueurs, la sortie de ce mod permet de mettre en lumière la communauté derrière ce travail. Bien que BIONICLE Heroes intéresse depuis des années, notamment sur le forum de rockraidersunited.com, l’arrivée de l’équipe de Kralich a permis la mise en place d’un wiki recensant des méthodes et explications pour modder soi-même son jeu.

De quoi voir, peut-être, d’autres mods à venir dans un futur proche !

Liens et sources :

• Page du mod sur moddb.com (et lien de téléchargement)
• Télécharger BIONICLE Heores sur BioMediaProject
• Serveur discord dédié au Modding de BIONICLE Heroes

L’article BIONICLE Heroes : « Myths of Voya Nui », un mod inattendu du jeu de 2006 est apparu en premier sur BIONIFIGS.

Comment présenter le BioMedia Project ? Pour tous ceux qui suivent les communautés anglophones, c’est une pierre angulaire de la communauté, un projet qui a survécu au temps pour former une archive d’une bonne partie des médias sur BIONICLE. Et même si leurs efforts sont principalement concentrés sur les médias anglophones, des médias provenant de toute une myriade de langages ont creusé leur place dans les archives au fil des ans.

Comme beaucoup, ce projet avait eu un coup de mou dans l’après Génération 2 de BIONICLE, mais a fortement repris du poil de la bête ces derniers temps, publiant régulièrement de nouvelles trouvailles – que nous ne chroniquons sans doute que trop rarement – et formant également une alliance massive autour de Mask of Destiny, le doyen des forums anglophones.

Si l’on vous parle aujourd’hui de ce projet, c’est du fait de leur toute dernière trouvaille : un « design manual » de 2001 et un « style guide » de 2004. Il s’agit de gros documents reprenant toute l’identité visuelle liée à une année, utilisés par LEGO pour transmettre ces informations à ses partenaires pour créer des visuels. Dans le cas des « style guides », on y trouve également toute une pléthore de fichiers originaux en haute résolution ; une véritable manne aux trésors pour les photomontages de fans.

Un guide de style est une feuille de route technique, précisant les directives à suivre pour communiquer sur une marque. Il décline en général le ton à employer, les règles éditoriales et typographiques, le logo et ses variantes, la palette de couleurs, les polices de caractère diverses recommandations visuelles.

À l’époque de la découverte d’un des premiers de ceux-ci, l’ami Loserkiller avait fait une série de vidéos montrant bien le genre de merveilles que l’on peut trouver dans ces fichiers. Ces nouvelles trouvailles ne sont bien sûr pas les seuls documents de ce type trouvable sur le site, qui dispose d’une section dédiée à ceux-ci. Nous ne saurions trop vous encourage à aller voir ces documents, ne serait-ce que pour la vague de nostalgie.

L’article BioMedia Project déterre de nouveaux guides de style BIONICLE est apparu en premier sur BIONIFIGS.

Voilà un bon moment que nous n’avions pas parlé de BIONICLE : Le Jeu sur Bionifigs, et pourtant ce n’est pas faute d’avoir vu du contenu inédit arriver sur la toile.  Les plus curieux le savent déjà, mais un YouTubeur, blogueur mais aussi archéologue s’amuse depuis des mois à fouiller les fichiers du jeu à la recherche de fichiers inutilisés, personnages, animations, musiques, etc. 

Hexadecimal Mantis, c’est son pseudo, est même parvenu à réintégrer au jeu (au moins partiellement) des niveaux aperçus dans les bandes annonces mais qui n’apparaissent pas dans le jeu final. À titre d’exemple, il est parvenu à restaurer des parties visibles dans la première démo technique du jeu, qui montrait des niveaux finalement supprimés de la version finale. C’est notamment le cas du niveau de Toa Lewa, en partie restauré et que l’on peut explorer, comme c’est visible à ce lien. Il explique même dans un billet de blog (en anglais), dont nous vous traduisons ici des extraits, comment il a procédé.

Le premier problème que j’ai rencontré en essayant de démarrer ce niveau a été les différentes versions de WAD. La version WAD est basiquement la version du moteur sur lequel le fichier a été construit, elle s’incrémente au fur et à mesure de l’avancement des mises à jour.

Hexadecimal Mantis

Ces précisions sont extraites de l’article How I revived the scrapped Lewa Mata level in Bionicle: The Game par Hexadecimal Mantis sur Tumblr. On y apprend notamment qu’il est passé par la démo du jeu I-Ninja, développé par la même équipe afin de comprendre le fonctionnement interne du jeu et remplacer les fichiers pour démarrer le niveau de Lewa. 

Par chance, et contrairement au jeu final, la version démo de I-Ninja avait une archive de sélection de niveau, qui s’avérait avoir le même nom que l’archive équivalent de Bionicle : Le Jeu. Après avoir réussi à charger le sélecteur de niveau au démarrage, j’ai commencé à transporter l’archive du niveau de Lewa Mata par dessus.

Hexadecimal Mantis

Si vous avez des notions de développement informatique ou si vous êtes curieux de son cheminement, nous vous conseillons vivement de lire son article qui contient des petites anecdotes croustillantes.  

Au moment de l’écriture de cet article, Hexadecimal Mantis a publié deux nouvelles vidéos, où il montre les versions jouables du niveau de Lewa Mata et une version alternative / inutilisée de Tahu Mata. 

Nous n’allons pas lister toutes ses découvertes, bien qu’elles vaillent toutes le coup d’œil, mais en voici quelques unes que nous avons sélectionnés pour vous. 

• Des modèles de Rahi inédits
• Visite de Ko-Koro avec Kopaka
• Jouer avec Lewa Mata
• Tahu Nuva.. à pied… dans Onu-Wahi
• Une dizaine de musiques (playlist)
• Des niveaux ou portions de niveaux (playlist)

L’article BIONICLE : Le Jeu sorti en 2003, un archéologue explore des contenus inédits est apparu en premier sur BIONIFIGS.

Les romans BIONICLE, ce à travers quoi l’univers étendu de la 1ère génération s’est en réalité le plus étoffé avec les bandes-dessinées bien au-delà des films et jeux-vidéos, il en existe une trentaine, 29 pour être précis, d’environ 120 pages chacun (ce qui correspond à ce qu’on appelle dans le milieu de l’édition des romans courts). Il s’agit en réalité de « chapter books », littéralement des livres de chapitres qui, mis bout à bout, constituent une œuvre romanesque globale, comme si l’on sortait un roman en plusieurs étapes à raison d’un gros chapitre à des moments successifs dans l’année. Écrits respectivement par Cathy Hapka pour les premier, deuxième, troisième et cinquième, ainsi que par Greg Farshtey pour le quatrième et les 24 suivants, on peut les regrouper en quatre collections principales :

• BIONICLE Chronicles composée de 5 romans sur l’arc de l’île de Mata Nui (2001-2003), 
• BIONICLE Adventures composée de 10 romans sur le préquel à Metru Nui (2004-2005),
• BIONICLE Legends composée de 11 romans de Voya Nui à Karda Nui (2006-2008),
• BIONICLE Bara Magna composée de 3 romans sur l’acmé de toute la saga (2009-2010).

Cette quatrième collection n’en est en réalité pas une au sens stricte, mais officieusement cela permet de s’y retrouver un peu plus pour les fans. Aussi, il n’est peut-être pas superflu de le préciser, je ne parle ici que des romans de la G1 de BIONICLE et non la G2 qui n’en a connu que trois.

En France, les fans connaissent souvent peu ces romans en dehors de la notion même de leur existence. En effet, ces livres tous édités par l’éditeur nord-américain Scholastic (sauf le dernier sorti en 2010) n’ont été édités dans l’Hexagone que pour 4 d’entre eux : les quatre premiers tomes de BIONICLE Legends sur l’arrivée des Piraka puis des Toa Nuva à Voya Nui, bientôt suivis par les Toa Inika, par Pocket Jeunesse.

Ces quatre premiers romans de la seconde collection ont connu un succès mitigé en France (10 000 exemplaires vendus au total d’après Editstat), malgré un bon démarrage du premier tome, pour une raison toute simple. Ils ont en effet été édités avec deux ans de décalage par rapport aux versions originales en anglais, couvrant l’arc narratif de 2006 quand les enfants et ados susceptibles de les lire trouvaient déjà sur les étagères des magasins les figurines et personnages… de 2008. Pour qui a connu les figurines BIONICLE en leur temps, chaque année était une nouvelle génération en soi et amenait sont lot de nouveaux personnages, monde, histoires et produits dérivés à consommer, reléguant ainsi rapidement la précédente au second plan pour les fans.

En conséquence, l’aventure française des romans BIONICLE s’arrêta là, l’éditeur Pocket Jeunesse n’ayant pas souhaité édités les suites, pourtant déjà traduites par Scholastic et la traductrice canadienne Hélène Pilotto, à qui l’on doit les versions françaises des 16 romans sur 29 qui ont été traduits. Eh oui, car même si nous n’en avons jamais vu la couleur en France, c’est bien plus de la moitié des romans de la franchise qui furent traduits en français, mais au Canada francophone !

Ainsi, la fin de l’arc 2006 et de la quête du Masque de Vie sur Voya Nui, si vous avez été frustré de devoir vous arrêter à l’avant-dernier tome, existe bien en VF. Pour la suite avec le grand plongeon dans le monde de Mahri Nui, seul le premier roman se déroulant dans le royaume sous-marin a été traduit, Scholastic ayant à son tour arrêté d’éditer les romans en français au Canada à partir de BIONICLE Legends 7 : Prisoners of the Pit.

Mais pour vous consoler, sachez que les 10 tomes de la collection antérieure BIONICLE Adventures avaient, eux, bien tous été traduits en français et édités au complet pour le Canada. Il s’agit là des romans de la période la plus prolifique de Farshtey – qui tournait alors à cinq tomes par an – et qui ont donné le plus de profondeur à la civilisation Matoran (je ne saurais que vous conseiller le roman BIONICLE Aventures 10 : Le Masque du Temps, se passant après les films BIONICLE 2 et BIONICLE 3, où Vakama retourne seul à Metru Nui avant de devenir Turaga, pour plusieurs combats homériques voyant s’affronter le Makuta Teridax avec Keetongu, ou encore avec le Ténébreux).

Voilà. Vous savez désormais tout ou presque. Ces romans en français n’ayant jamais été édités en France, vous ne pouvez donc les acquérir qu’en les chinant et les important du Canada francophone, pour peu que vous trouviez de leurs propriétaires, libraires ou revendeurs, qui les possèdent encore. Et pour avoir donné le filon à de rares camarades il y a des années, ces photos étant issues de ma collection complète qui m’a coûtée cher en frais de port, je pense pouvoir dire que nous sommes moins d’une dizaine en France à en posséder.

De quoi se dire que les vôtres, moyennant un petit investissement et quelques conseils que je peux vous donner en commentaires, vous attendent encore quelque part…

L’article Les romans BIONICLE en français, des biens rares trop méconnus est apparu en premier sur BIONIFIGS.