Et pour ceux que ça intéresse, l’utilisateur Nova604 du subreddit r/bioniclelego a fait une compilation des réponses de Faber en commentaire : https://docs.google.com/document/d/1lKRNgMUj10uMYeVP0QPT5lIKCgfM5qS-S3FJM7-U65A/

Et pour ceux que ça intéresse, l’utilisateur Nova604 du subreddit r/bioniclelego a fait une compilation des réponses de Faber en commentaire : https://docs.google.com/document/d/1lKRNgMUj10uMYeVP0QPT5lIKCgfM5qS-S3FJM7-U65A/

Franchement ! Elle doit être connu de tout le monde cette phrase! On l’a tous regardé tellement de fois cette pub…
Personnellement j’aurais traduit la phrase ainsi :  » La seul façon de jamais le découvrir est d’y aller, et de voir par vous même. » Mais soit c’est une tournure de jamais qu’on utilise pas beaucoup, soit j’ai trop été influencé par la vidéo =/ .

Hein?! Depuis quand il y a une version française?!!! Je connaissais la version allemande, mais en français je ne m’y serai jamais attendu.

Non j’fais juste référence à la G1 avec la joie des Voya-toran lorsqu’ils ont vu des « Toa » pour la première fois de leur vie arriver sur l’île. (Faudrait rouvrir un sujet Meme Bionicle…)

C’était une des rumeurs qui circulaient le coup du Piraka ?

Personnellement, je pense que c’est une allusion un peu aléatoire de Faber surtout pour le bout de phrase qui peut représenter peut-être ce qu’il a en tête quant au fond de ce projet, mais pas forcément un lien direct avec Mahri Nui spécifiquement (même si ça n’est pas à moi que ça déplairait).